Nie wiem czy na Ambrozji jest miejsce na takie dysputy ale wklejam moją "pierwszą myśl" po przeczytaniu artykułu .
Po przeczytaniu artykułu w kwietniowym pszczelarstwie str.21 .pomyślałem, nareszcie ktoś poruszył ten temat .
Opisał tak żeby każdy zrozumiał ten temat .. może dosadnie
i nagle bach mamy czerwcowy numer i artykuł na str.4 . sprowadzenie zwykłych pszczelarzy(ciemnej masy ) do parteru .
Tu nie chodzi o stan wiedzy pszczelarzy ,tylko o stan zarobków kadry.
Ile próbek jest w stanie przebadać za godz. wyszkolony docent ? 10 -20 ? po 15-20 zł szt. to ile jest na godz. ?
Tyle słoików miodu też ma pszczelarz na godz. produkować ?
I tylko jeszcze jeden "kwiatek" na koniec (bo jutro trzeba przeglądy robić )
Cytuj:
"Opisywanie w języku polskim każdego drobnego odkrycia ...mija się z celem "
Więc tu moje pytanie w jakim kraju Pani i reszta wysokiej kadry się szkoliła, za czyje pieniądze .
W jakim języku pisze Pani prośbę o dotacje ,granty,i podwyżkę pensji.W jakim języku wypełnia Pani prośbę o urlop?
Ja nie jestem przeciw publikowaniu prac naukowych w języku angielskim ,jestem wręcz za ,ale proszę tą pracę przetłumaczyć na język angielski z oryginalnego Polskiego .
