Granty na badania,stypendia,sponsorzy ,darczyńcy,misja...........
jednym słowem sposób na łatwe i przyjemne życie w służbie przerażonego\nastraszonego\zmanipulowanego społeczeństwa
| FORUM PSZCZELARSKIE "AMBROZJA" WITA MIŁOŚNIKÓW http://forum.pasiekaambrozja.pl/ |
|
| Matki z Cypru http://forum.pasiekaambrozja.pl/viewtopic.php?f=20&t=3598 |
Strona 3 z 3 |
| Autor: | darius4257 [ 20 listopada 2012, 20:33 - wt ] |
| Tytuł: | Re: Matki z Cypru |
Czesc To jest möj wykres lotu nietoperza. A to czerwone to okres ,wznoszenia sie i opadu. A nie temperatury!!! Za usterki przepraszamy....poz d |
|
| Autor: | Zdzisław. [ 20 listopada 2012, 20:49 - wt ] |
| Tytuł: | Re: Matki z Cypru |
Problem w tym że pszczoła miodna ta którą obecnie znamy [ma znaczenie gospodarcze] pochodzi z Europy ,a ta Europejska z obszaru tkzw.żyznego półksiężyca . |
|
| Autor: | adriannos [ 20 listopada 2012, 21:39 - wt ] |
| Tytuł: | Re: Matki z Cypru |
vuko pisze: Zyjemy w opkresie miedzylodowcowym co nie oznacza ze w listopadzie nie moze byc w Polsce -10czy -15 stopni tak jak to bywalo wczesniej 2005 ,1998 porównywanie primorskiego kraju ze tam teraz jest chlodniej niz u nas to chyba tylko do celow marketingowych aby primorskie matki sie sprzedawaly. http://ziemianarozdrozu.pl/i/upload/zmi ... ks13r3.jpg Jak na razie u mnie na wys 800m npm, no może ciut więcej, rodziny z matkami primorski ładnie się do zimowli przyszykowały. Ale to tylko wstępna ocena. Pszczoła nie jest zła. Ja fanatyk carnicy na razie złego słowa o niej nie powiem. A to co powiem, to, że jej jak widać nie trzeba reklamować. Pokazała w kilka miesięcey swoje zalety i urodę. Szybko zawiązała kłąb. Mała, zgrabna, eleganca. Zobaczymy jeszcze za rok. Na tym kończe. |
|
| Autor: | polbart [ 20 listopada 2012, 23:31 - wt ] |
| Tytuł: | Re: Matki z Cypru |
vuko pisze: Zyjemy w opkresie miedzylodowcowym co nie oznacza ze w listopadzie nie moze byc w Polsce -10czy -15 stopni tak jak to bywalo wczesniej 2005 ,1998 porównywanie primorskiego kraju ze tam teraz jest chlodniej niz u nas to chyba tylko do celow marketingowych aby primorskie matki sie sprzedawaly. http://ziemianarozdrozu.pl/i/upload/zmi ... ks13r3.jpg Zaprezentowałem temperatury z różnych stron świata, z których są sprowadzane pszczoły do Polski i Europy, czy to do bezpośrednich krzyżówek czy to do dłuższej pracy hodowlanej. Chodziło mi o porównanie tamtejszych temperatur z naszymi, w tym samym czasie. Pozdrawiam, polbart |
|
| Autor: | górski_pszczelarz [ 20 listopada 2012, 23:41 - wt ] |
| Tytuł: | Re: Matki z Cypru |
CYNIG pisze: wiecie może jak (z jakich próbek) jest uzyskiwana informacja o temperaturze z przed tylu tysięcy lat z dokładnością do 2 stopni C?? takie coś znalazłem: "Doskonałą metodą badania klimatu jest analiza rdzeni lodowych. Te gigantyczne rdzenie, niektóre długości 3 km, zawierają bardzo wyraźny zapis zmian klimatu ostatnich setek tysięcy lat. Badacze potrafią odróżniać roczne warstwy lodowe i datują je na wiele sposobów. Skład tych warstw informuje o warunkach termicznych, w jakich się tworzyły. Dzięki tym badaniom udało się poznać gwałtowną historię klimatu: długie okresy ostrych mrozów przerywane krótkimi okresami ciepłymi. Rdzenie zawierają także inne informacje o stanie środowiska. Uwięzione w lodzie pęcherzyki powietrza pozwalają określić koncentrację gazów w atmosferze danego okresu, w tym m.in. dwutlenku węgla. Naukowcy w swoich badaniach łącząc niepełne informacje z wielu różnych źródeł, m.in. z lodowców górskich, grubości słojów drzew, przyrostu koralowców, odwiertów głębinowych, pozostałości zwierzęcych, rodzajów pyłków roślinnych i muszli znajdowanych w osadach na dnie jezior i oceanów." |
|
| Autor: | CYNIG [ 20 listopada 2012, 23:44 - wt ] |
| Tytuł: | Re: Matki z Cypru |
miecio, tą metodę znam, spędziłem miesiąc na Spitsbergenie na naszej stacji badawczej, to się nasłuchałem. Ona daje doskonały materiał poglądowy o zmianach klimatycznych, ale precyzja na poziomie pojedynczych stopni pokazana na wykresie jest dla mnie zaskoczeniem. |
|
| Autor: | górski_pszczelarz [ 20 listopada 2012, 23:50 - wt ] |
| Tytuł: | Re: Matki z Cypru |
CYNIG pisze: miecio, tą metodę znam, spędziłem miesiąc na Spitsbergenie na naszej stacji badawczej, to się nasłuchałem. Ona daje doskonały materiał poglądowy o zmianach klimatycznych, ale precyzja na poziomie pojedynczych stopni pokazana na wykresie jest dla mnie zaskoczeniem. Tutaj raczej chodzi o połączenie kilku różnych metod, wielu próbek i wyciągnięcie z nich średniej. Wiadome jest że nigdy nie będziemy mieli 100% pewności, że tak kiedykolwiek było. Ale jakieś teoretyczne wartości można przyjąć. Poniżej jeszcze jeden odnośnik. [url] http://ziemianarozdrozu.pl/encyklopedia ... go-klimatu[/url] |
|
| Autor: | vuko [ 21 listopada 2012, 00:31 - śr ] |
| Tytuł: | Re: Matki z Cypru |
http://ziemianarozdrozu.pl/encyklopedia ... rzeszlosci Ten artykuł mnie przekonuje ,moze cypryjki będa dobre za 50-100 lat i beda rosly u nas drzewa bananowe ,a ile miodu bysmy mieli !!! |
|
| Autor: | górski_pszczelarz [ 21 listopada 2012, 15:35 - śr ] |
| Tytuł: | Re: Matki z Cypru |
ten artykuł to jeszcze pokłosie nobla dla Al Gora, czy jak on się nazywał. Jednym zdaniem można podsumować "naciągane fakty pod swoją teorię". Co do szerszego rozpoznania tematu polecam poczytać o jego teorii i o teorii przeciwników. Wtedy troszkę jaśniejsze stanie się spojrzenie na wpływ człowieka na zmiany klimatyczne. Podobnie z resztą w latach 80-90 trąbiono o dziurze ozonowej. Czy ktoś teraz w ogóle coś na ten temat mówi? Zastanówcie się dlaczego i co obydwa tematy mają ze sobą wspólnego. |
|
| Autor: | Zdzisław. [ 21 listopada 2012, 20:40 - śr ] |
| Tytuł: | Re: Matki z Cypru |
Granty na badania,stypendia,sponsorzy ,darczyńcy,misja........... jednym słowem sposób na łatwe i przyjemne życie w służbie przerażonego\nastraszonego\zmanipulowanego społeczeństwa
|
|
| Autor: | polbart [ 21 listopada 2012, 20:47 - śr ] |
| Tytuł: | Re: Matki z Cypru |
To widać, to słychać, to czuć Pozdrawiam, polbart |
|
| Autor: | darius4257 [ 24 listopada 2012, 15:24 - sob ] |
| Tytuł: | Re: Matki z Cypru |
Czesc Pszczoly z Cypru ktöre sprzedaje ten gosc.... TO::: buckfast z niemiec tylko ze sa w locie zapladniane wszystkim co jest na wyspie CYPR.Nastepnie dalej sprzedawane. Raz dobrze trafilem na matke z cypru ...pszczoly byly tak szybkie ze prawie nie dotykaly wylotkow przy wlotach i wylotach.Miöd pylek 1A Dalem im kwasu mröwkowego 85% i stalo sie zapchaly wylotek mimo ze byl 40 cm na 1,7 cm duzy ... zadusily sie wszystkie.....zaparzyly sie .................i wiecej juz takiej nie trafilem......poz d |
|
| Autor: | polbart [ 25 listopada 2012, 00:31 - ndz ] |
| Tytuł: | Re: Matki z Cypru |
Cześć Darius4257, Możesz spróbować jeszcze raz...  Cy1(TK)http://perso.fundp.ac.be/~jvandyck/homa ... _2012.html Pozdrawiam, polbart |
|
| Autor: | Józef [ 18 grudnia 2012, 21:40 - wt ] |
| Tytuł: | Re: Matki z Cypru |
SUPERBBE tekst jest po polsku Roger przetłumaczył można poczytać , http://www.superbee-cy.com/polish |
|
| Autor: | Józef [ 13 stycznia 2013, 22:42 - ndz ] |
| Tytuł: | Re: Matki z Cypru |
widzę że nikt nie zamawiał królowe z Cypru ? teraz zniknęło zainteresowanie ? pozdrawiam jozef |
|
| Autor: | darius4257 [ 13 stycznia 2013, 23:28 - ndz ] |
| Tytuł: | Re: Matki z Cypru |
Czesc Jak dostaniesz matke z cypru a sa wysylane juz w marcu to jeszcze mozna z nia cos zadzialac na rzepaku .Mam kolege na tamtych terenach i wyslal mi fotke ze go slonce dzis w pracy opalilo..poz d azadluzenie rosnie bo robic nie ma komu |
|
| Autor: | Józef [ 20 lutego 2013, 23:08 - śr ] |
| Tytuł: | Re: Matki z Cypru |
ja tam królowe z Cypru zamówione ? Roger rocznie hoduje 4000 królowych i nie tylko do europy wysyła , http://ulkaszubski.pl/viewtopic.php?f=1 ... e&start=30 |
|
| Autor: | DAMIAN1546 [ 20 lutego 2013, 23:43 - śr ] |
| Tytuł: | Re: Matki z Cypru |
witam kolegów , mam pytanie odnośnie tego ,że jeśli zamówił bym matkę z minesotę np. z Włoch , czy mam się obawiać jakieś choroby czy może czegoś innego ? opłaca się ryzykować ? pisałem do gościa i czekam na odpowiedz , ostatnim razem pisałem kazał mi napisać na wiosnę w tym roku , co koledzy sądzicie o tych matkach , z Włoch ? |
|
| Autor: | Cordovan [ 20 lutego 2013, 23:48 - śr ] |
| Tytuł: | Re: Matki z Cypru |
DAMIAN1546, Minnesota oryginał to chyba tylko z USA choć 100% pewności nie mam. 
|
|
| Autor: | DAMIAN1546 [ 21 lutego 2013, 09:02 - czw ] |
| Tytuł: | Re: Matki z Cypru |
wiem że oryginały minnesot są w USA ,ale mnie na dzień dzisiejszy nie stać na taką matkę , no chyba że ktoś z kolegów zamawia to ja mogę się dołożyć. Jeżeli ktoś z forumowiczów zamawiał dobrą minnesotę to proszę o namiar zorientuję się ile wynosi matka i ile transport , był bym wdzięczny  a jeszcze nawiązując do mojego po przedniego pytania , jak sądzicie jest jakieś ryzyko ? dzięki za odpowiedz
|
|
| Autor: | Cordovan [ 21 lutego 2013, 09:15 - czw ] |
| Tytuł: | Re: Matki z Cypru |
DAMIAN1546 pisze: a jeszcze nawiązując do mojego po przedniego pytania , jak sądzicie jest jakieś ryzyko ? Kupując matkę z zagranicy powinieneś dostać z nią świadectwo zdrowia i potwierdzenie legalności zakupu w obrocie międzynarodowym. Ryzyko jest zawsze. dzięki za odpowiedz
|
|
| Autor: | Gegon [ 21 lutego 2013, 14:00 - czw ] |
| Tytuł: | Re: Matki z Cypru |
DAMIAN1546 pisze: wiem że oryginały minnesot są w USA ,ale mnie na dzień dzisiejszy nie stać na taką matkę , no chyba że ktoś z kolegów zamawia to ja mogę się dołożyć. Jeżeli ktoś z forumowiczów zamawiał dobrą minnesotę to proszę o namiar zorientuję się ile wynosi matka i ile transport , był bym wdzięczny a jeszcze nawiązując do mojego po przedniego pytania , jak sądzicie jest jakieś ryzyko ? dzięki za odpowiedz Od kolegi szczupaka sobie niech kolega kupi ,prawie niczym się nie różnią ,po za tym ile kolega ma uli ? Dla pasieki typowo amatorskiej szkoda wydawać pieniądze na matki reprodukcyjne chyba ,że będzie kolega próbował swoje matki wyhodować. |
|
| Autor: | wojciech_p [ 21 lutego 2013, 14:52 - czw ] |
| Tytuł: | Re: Matki z Cypru |
Zdecydowanie Szczupak. Ze Stanów zawsze zdążysz kupić legalnie(SMR), chociaż trochę z tym korowodu będzie. |
|
| Autor: | DAMIAN1546 [ 21 lutego 2013, 16:50 - czw ] |
| Tytuł: | Re: Matki z Cypru |
Gegon pisze: DAMIAN1546 pisze: wiem że oryginały minnesot są w USA ,ale mnie na dzień dzisiejszy nie stać na taką matkę , no chyba że ktoś z kolegów zamawia to ja mogę się dołożyć. Jeżeli ktoś z forumowiczów zamawiał dobrą minnesotę to proszę o namiar zorientuję się ile wynosi matka i ile transport , był bym wdzięczny a jeszcze nawiązując do mojego po przedniego pytania , jak sądzicie jest jakieś ryzyko ? dzięki za odpowiedz Od kolegi szczupaka sobie niech kolega kupi ,prawie niczym się nie różnią ,po za tym ile kolega ma uli ? Dla pasieki typowo amatorskiej szkoda wydawać pieniądze na matki reprodukcyjne chyba ,że będzie kolega próbował swoje matki wyhodować. witam kolegów wiem że jest ciężko z USA sprowadzić , mnie na dzień dzisiejszy interesują matki z Włoch ,mam tam upatrzonego hodowcę napisałem do niego zobaczymy co z tego wyjdzie. Ja chciałbym typowo minnesotę , dlatego że powiększam ciągle pasiekę i chciałbym wyhodować kilka do kilkunastu matek w tym sezonie , zobaczymy co z tego wyjdzie miejmy nadzieje ,że coś będzie. Jeśli znacie koledzy jakiego 100 % dobrego pszczelarza z Włoch i który posiada minnesotę to piszcie , dzięki
|
|
| Autor: | Swagman [ 04 grudnia 2013, 23:48 - śr ] |
| Tytuł: | Re: Matki z Cypru |
Tak swoją drogą bylem w kwietniu tego roku na Cyprze i nawet zdybałem duża pasiekę na płw Akrotiri-na brzegu słonego jeziora (południowy brzeg) zarośla akacji aż się żółciły ule leżały bezpośrednio na ziemi gdzieś mam chyba jakieś zdjęcie -podlazłem nawet coby zobaczyć jaką rasę hodują ale krainki typowe były. rok wcześniej byłem na Krecie-co prawda nie w celach pszczelarskich, ale tez zatrzymywałem się przy pasiekach i mogę stwierdzić że, są w d.... za nami pod względem innowacyjności oraz doboru ras pszczół |
|
| Autor: | Zdzisław. [ 05 grudnia 2013, 00:00 - czw ] |
| Tytuł: | Re: Matki z Cypru |
Swagman, Jest taki temat pasieki innych narodów tam mozesz wrzucic takie zdjecia. |
|
| Autor: | Józef [ 30 września 2015, 20:42 - śr ] |
| Tytuł: | Re: Matki z Cypru |
jak wyczytałem na forum to maja co nie którzy pszczołę z Cypru od Rogera ale się nie wypowiadają na ten temat , ja ja mam kilka lat i sobie ja chwale ,pierwszy ją miałem i jestem z niej bardzo zadowolony ! ! ale nie ma odpowiedzi pozostałych na ten temat , ? ciekawe jestem dla czego ? są zdziwieni jako,że co do łagodności mało rojliwa i czysta w ulu może wypowiedzą się co ci którzy ją maja , czerwi bardzo dobrze jest bardzo wczesna na pożytki i późno wchodzi w kłąb , ciekaw uwagi pozostałych , pozdrawiam jozef |
|
| Autor: | boguc [ 10 października 2015, 12:45 - sob ] |
| Tytuł: | Re: Matki z Cypru |
Witam. Posiadam Superbee od Rogera White a z Cypru. Po 6 miesięcznej pracy z tą pszczoła stwierdzam następujące wnioski: - pszczoły bardzo chętnie i bez problemów przyjęły matki - tworzą silne rodziny - nie mam ich od początku sezonu ale z mojej obserwacji wynika iż są one przeciętne pod względem miodnosci - są bardzo agresywne, w sumie najostrzejsze pszczoły jakie posiadam, aż nie chce się podnosić powalki bo żadla niemiłosiernie i odprowadzają kilkanaście metrów od uli. Dam im szansę przezimować i sprawdzę je na wiosnę, jednak jeśli sytuacja będzie się powtarzała to wymienię matki i zlikwiduje ta linie. Nagrałem film o tych pszczolami u mnie na pasiece i niedługo go udostępnię także będzie można zobaczyć na własne oczy. |
|
| Autor: | Józef [ 10 października 2015, 22:43 - sob ] |
| Tytuł: | Re: Matki z Cypru |
boguc, nie wieże to co piszesz bo mam tą pszczołę 6 lat z Cypru , tu jest film na mojej stronie, http://ulkaszubski.pl/viewforum.php?f=18 , nie wiem co może być przyczyna ? to wiele pytani ? |
|
| Autor: | Krzyżak [ 10 października 2015, 22:48 - sob ] |
| Tytuł: | Re: Matki z Cypru |
boguc pisze: Dam im szansę przezimować i sprawdzę je na wiosnę, jednak jeśli sytuacja będzie się powtarzała to wymienię matki i zlikwiduje ta linie. Kolego jak będziesz likwidował te pszczoły to lepiej mi podeślij i jeszcze Ci piwko postawię. |
|
| Autor: | Józef [ 13 października 2015, 19:16 - wt ] |
| Tytuł: | Re: Matki z Cypru |
boguc zobacz sobie film o superbbe http://ulkaszubski.pl/viewforum.php?f=18 , pozdrawiam józef |
|
| Autor: | Józef [ 16 października 2015, 16:22 - pt ] |
| Tytuł: | Re: Matki z Cypru |
wolnepszczoly.org , cieszy mnie to że ktoś pozytywie opisał pszczołę supebbe , a nie że nogują , Krzyżak , a ty też ją masz? dla mnie jest do pszczoła bardzo dobra , ale to moja , wypowiedzi i nie każdy się morzę z nią zgadzać pozdrawiam józef |
|
| Autor: | Krzyżak [ 16 października 2015, 17:29 - pt ] |
| Tytuł: | Re: Matki z Cypru |
Józef pisze: wolnepszczoly.org , cieszy mnie to że ktoś pozytywie opisał pszczołę supebbe , a nie że nogują , Krzyżak , a ty też ją masz? dla mnie jest do pszczoła bardzo dobra , ale to moja , wypowiedzi i nie każdy się morzę z nią zgadzać pozdrawiam józef Planuję mięć po zimie
|
|
| Autor: | boguc [ 16 października 2015, 18:44 - pt ] |
| Tytuł: | Re: Matki z Cypru |
Panowie. Przeglądy robione tego samego dnia w 25 rodzinach pszczelich. Mam w 2 Superbee które zakupiłem oryginały od Rogera White w 2015 a więc w tym roku. Podddalem do silnych odkładow. Do siły doszły naprawdę super, jednak są baaardzo agresywne. Niedługo szczegółowy filmik umieszczę w sieci i sami zobaczycie. |
|
| Autor: | henry650 [ 16 października 2015, 20:13 - pt ] |
| Tytuł: | Re: Matki z Cypru |
boguc, chetnie odkupie takiego agresora henry |
|
| Autor: | Krzyżak [ 16 października 2015, 21:32 - pt ] |
| Tytuł: | Re: Matki z Cypru |
boguc, pszczoła musi mieć charakter
|
|
| Autor: | henry650 [ 16 października 2015, 21:35 - pt ] |
| Tytuł: | Re: Matki z Cypru |
Krzyżak, mowisz tak jak moj tesc jak pszczola agresywna to i ma miod i cos w tym jest henry |
|
| Autor: | boguc [ 16 października 2015, 21:46 - pt ] |
| Tytuł: | Re: Matki z Cypru |
Dlatego daje jej szansę przezimować i sprawdzę w pełni sezonu po zimie
|
|
| Autor: | Krzyżak [ 16 października 2015, 22:29 - pt ] |
| Tytuł: | Re: Matki z Cypru |
henry650 pisze: Krzyżak, mowisz tak jak moj tesc jak pszczola agresywna to i ma miod i cos w tym jest henry Nie mówię, że od razu ma być agresywna ale nie może sobie dawać w kaszę dmuchać Musi budzić respekt i u człowieka i u misia i osy Jak każdy może z nią robić co chce to i varroa to robi. |
|
| Autor: | polbart [ 17 października 2015, 01:28 - sob ] |
| Tytuł: | Re: Matki z Cypru |
Matki od White'a nadają się do dalszej hodowli. Proszę spojrzeć na rodowody i co z tym materiałem robią inni hodowcy. Materiał od Rogera nie nadaje się zupełnie do pasieki dla przeciętnego pszczelarza. Poza pewnymi wyjątkami. Dlatego jeszcze wiele razy mogą się pojawiać sprzeczne oceny tych pszczół w porównaniu z nieśmiałymi doniesieniami Józefa, który podszedł do tych pszczół na drodze przystosowania ich do naszego terenu we właściwy sposób. W drodze wieloletniej selekcji pszczoła White'a stała się w ostatnich latach dobrze postrzeganym materiałem do krzyżowania z innymi pszczołami. Jeśli zarówno ona jak jej druga strona to rasa Buckfast, to posiadacz tych genów może być zadowolony nawet w Polsce. Jeśli Roger potraktuje odbiorcę jako poważnego hodowcę, a on nie spełni oczekiwań i po prosu zaprzepaści materiał, to zarówno on jak i jego sąsiedzi mogą mieć mieszacia w zależności od czasu testowania tego materiału przez importera. Sądząc z wypowiedzi Józefa i na podstawie rozmów z nim przeprowadzonych, pszczoła z Cypru pochodzenia od Rogera White'a dobrze radzi sobie z naszymi warunkami terenowymi. Prawidłowo prowadzona selekcja tej pszczoły w pasiece połączona z dopływem nowego materiału od hodowcy z Cypru i wykorzystaniem strony ojcowskiej wyselekcjonej w terenie/import, przynosi zadowalające efekty. Nie sprawdzałem te pszczoły aby dobrze mogły prosperować w całej Polsce, powytrzepują jak największego dopływu genów ojcowskich, w pierwszym rzędzie miejscowych. Jeśli są one wyselekcjonowane tak jak u Józefa to już w pokoleniu F1 pojawia się bardzo sympatyczna pszczoła. Pozdrawiam, polbart |
|
| Autor: | Krzyżak [ 17 października 2015, 10:00 - sob ] |
| Tytuł: | Re: Matki z Cypru |
Cypryjki były sprowadzane do Polski już ponad sto lat temu. Opisywał tę rasę chociażby Leonard Weber w swojej książce z 1923 r. Więc to żadna nowość u nas
|
|
| Autor: | polbart [ 17 października 2015, 14:12 - sob ] |
| Tytuł: | Re: Matki z Cypru |
Nie miał ten import żadnego znaczenia. To jedynie ciekawostka. Pozdrawiam, polbart |
|
| Autor: | Józef [ 25 lutego 2020, 21:23 - wt ] |
| Tytuł: | Re: Matki z Cypru |
witam , długo tu nie byłem , a to z powodu poważnej choroby , ale nie o tym chcę mówić , polbart , dobrze to ująłeś , mama nadal dobrą pszczołę od Rogera [superbee, ] a kto ją gani , no trudno u mnie się sprawdza , to tyle , dzięki i pozdrawiam znajomych |
|
| Autor: | BARciak [ 25 lutego 2020, 23:56 - wt ] |
| Tytuł: | Re: Matki z Cypru |
Józef, dobrze, że wróciłeś na forum Tak właśnie myślałem gdzie zniknąłeś.
|
|
| Strona 3 z 3 | Strefa czasowa UTC+1godz. [letni] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|