Napisz po polsku, jest spora szansa że znają nasz język. Poza tym na ukrainie obowiązuje ukraiński, rosyjskim też gadają ale raczej mniej chętnie, jeszcze zależy w jakim regionie
| FORUM PSZCZELARSKIE "AMBROZJA" WITA MIŁOŚNIKÓW http://forum.pasiekaambrozja.pl/ |
|
| potrzebna pomoc osoby która pisze po rosyjsku http://forum.pasiekaambrozja.pl/viewtopic.php?f=35&t=22651 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | kudlaty [ 23 lipca 2019, 08:11 - wt ] |
| Tytuł: | potrzebna pomoc osoby która pisze po rosyjsku |
potrzebuje pomocy osoby która potrafi napisać maila z zapytaniem dosłownie kilka zdań o dostępność matek pszczelich chodzi o ukrainę konkretnie i wysyłkę matek do polski i podanie warunków transakcji później ewentualnie przetłumaczenie odpowiedzi zwrotnej, mógłbym użyć transalatora ale to by była wiadomość typu kali iść kali jeść a tego nie chcę, zapłacę za pomoc ile będzie trzeba no ewentualnie jeśli są osoby które odwiedzają ukrainę regularnie to byłbym zainteresowany pośrednictwem takiej osoby w celu dokonania zakupu jak coś to zapraszam osoby chętne na PW |
|
| Autor: | astroludek [ 23 lipca 2019, 08:24 - wt ] |
| Tytuł: | Re: potrzebna pomoc osoby która pisze po rosyjsku |
Napisz po polsku, jest spora szansa że znają nasz język. Poza tym na ukrainie obowiązuje ukraiński, rosyjskim też gadają ale raczej mniej chętnie, jeszcze zależy w jakim regionie
|
|
| Autor: | manio [ 23 lipca 2019, 09:21 - wt ] |
| Tytuł: | Re: potrzebna pomoc osoby która pisze po rosyjsku |
Użyj translatora lub napisz do mnie to przetłumaczę co zechcesz. Tylko pisz krótkimi żołnierskimi słowami 
|
|
| Autor: | pisiorek [ 23 lipca 2019, 09:23 - wt ] |
| Tytuł: | Re: potrzebna pomoc osoby która pisze po rosyjsku |
kudlaty, mam znajoma tirowke ,napisze Ci co chcesz i jeszcze co inego Ci zrobi  
|
|
| Autor: | kudlaty [ 23 lipca 2019, 10:13 - wt ] |
| Tytuł: | Re: potrzebna pomoc osoby która pisze po rosyjsku |
pisiorek pisze: kudlaty, mam znajoma tirowke ,napisze Ci co chcesz i jeszcze co inego Ci zrobi na ciebie można zawsze liczyć powiedz tylko czy uznaje zniżki ustawowe?,bo mam jeszcze legitymacje szkolną  gratis pewnie też coś można dostać 
|
|
| Autor: | pisiorek [ 23 lipca 2019, 12:10 - wt ] |
| Tytuł: | Re: potrzebna pomoc osoby która pisze po rosyjsku |
kudlaty, u mnie ni ma sprawy ,godosz i mosz A co Ty. Od "sowietow" chcesz kupowac uwazaj by Ci bomby nie przyslali 
|
|
| Autor: | astroludek [ 23 lipca 2019, 12:50 - wt ] |
| Tytuł: | Re: potrzebna pomoc osoby która pisze po rosyjsku |
pisiorek, myślę że kudlaty, chce sprowadzić ruską warrozę. Słyszałem że u nich to ona zbiera miód, a nie pszczoły. |
|
| Autor: | wersa [ 23 lipca 2019, 14:21 - wt ] |
| Tytuł: | Re: potrzebna pomoc osoby która pisze po rosyjsku |
pisiorek pisze: kudlaty, mam znajoma tirowke ,napisze Ci co chcesz i jeszcze co inego Ci zrobi pisiorek, Ty to masz znajome ......... kudlaty, jak będziesz korzystał z tej znajomej, to napisz krótki tekst, bo ona Ci będzie liczyć na godziny. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa UTC+1godz. [letni] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|