FORUM PSZCZELARSKIE "AMBROZJA" WITA MIŁOŚNIKÓW

Miód Pasieka Ule Matki - Pszczelarstwo to Nasza pasja.
baner czasopisma Pasieka Portal Pszczelarski
Dzisiaj jest 04 grudnia 2025, 23:57 - czw

Strona Główna Forum » Pszczelarstwo Nasze Hobby » Pszczelarstwo Ciekawostki, Nowinki

Strefa czasowa UTC+1godz. [letni]



Nowy temat Odpowiedz w temacie  Strona 1 z 1
  [ Posty: 5 ] 
  Podgląd wydruku Poprzedni temat | Następny temat 
Autor Wiadomość
lisu84
Post: 02 kwietnia 2013, 08:02 - wt 

Rejestracja: 12 kwietnia 2011, 20:28 - wt
Posty: 313
Lokalizacja: Szydłowiec
Ule na jakich gospodaruję: wielkopolskie
Na jednym z portali społecznościowych niejaki Telmo Martinez umieścił to zdjęcie:
Obrazek

Pod zdjęciem był opis, może ktoś zna ten język.

Cytuj:
La maquina actúa sobre la colmena durante 25 minutos, al cabo de los cuales se apaga automáticamente al tiempo que genera una alarma sonora para indicar la finalizacion. la extraccion se realiza por pulsos, largos tres segundos con corriente, cortos 1 segundo sin corriente. con la corriente las abejas expulsan el veneno sobre el vidrio sin corriente pueden volar y evitan el proximo pulso.


Orientuje się ktoś co to za wynalazek?
Na górę
 Wyświetl profil  
 
Ulik
Post: 02 kwietnia 2013, 08:18 - wt 

Rejestracja: 01 czerwca 2010, 00:10 - wt
Posty: 57
Lokalizacja: Ostrów Wlkp
Ule na jakich gospodaruję: wielkopolskie
Wygląda na hiszpański, a skoro podpięte są kable - to zapewne to urządzenie do pozyskiwania jadu.

A może to elektrownia pszczela ?! :D
Na górę
 Wyświetl profil  
 
JoeF
Post: 02 kwietnia 2013, 08:23 - wt 

Rejestracja: 27 marca 2013, 11:37 - śr
Posty: 65
Lokalizacja: Trzebinia
Ule na jakich gospodaruję: Dadant, Wielkopolski
To jest język hiszpański (gramatyka zbliżona do polskiej)

Ze wspomaganiem Tłumacza Google wychodzi coś takiego:
"Urządzenie działa w sieci przez okres 25 minut, po czym wyłącza się automatycznie generując alarm dźwiękowy wskazujący na zakończenie. Ekstrakcja wykonywana jest przez trzysekundowe impulsy z jednosekundową przerwą. Pszczoły wydalają jad na szkle, w przerwach mogą latać i unikać kolejnego impulsu"

Tekst jest raczej "tajemniczy" bo nie znamy jego kontekstu.
Słowo "veneno" wg słownika ma dwa znaczenia: jad lub trucizna, lecz w konkretnym kontekście może znaczyć jeszcze coś innego.

Pozdrawiam
Józek
Na górę
 Wyświetl profil  
 
lisu84
Post: 02 kwietnia 2013, 09:49 - wt 

Rejestracja: 12 kwietnia 2011, 20:28 - wt
Posty: 313
Lokalizacja: Szydłowiec
Ule na jakich gospodaruję: wielkopolskie
więc faktycznie może być do pozyskiwania jadu...
Na górę
 Wyświetl profil  
 
skorpion
Post: 03 kwietnia 2013, 00:34 - śr 
Awatar użytkownika

Rejestracja: 26 maja 2009, 00:27 - wt
Posty: 513
Lokalizacja: JODLOWA
Ule na jakich gospodaruję: Wielkopolski
no i do tak potraktowanych pszczół bez zbroi nie podchodź bo trup :haha: :haha: :haha:
Na górę
 Wyświetl profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Nowy temat Odpowiedz w temacie  Strona 1 z 1
  [ Posty: 5 ] 

Strona Główna Forum » Pszczelarstwo Nasze Hobby » Pszczelarstwo Ciekawostki, Nowinki

Strefa czasowa UTC+1godz. [letni]

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 10 gości

Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Przejdź do:  
Technologię dostarcza phpBB® Forum Software © phpBB Group

            



Chcesz zareklamować swoją stronę na naszej skontaktuj sie z Administratorem


"Wszystkie prawa zastrzeżone"©. Zakaz powielania i rozpowszechniania treści oraz zdjęć z forum bez zgody autora i Administracji