FORUM PSZCZELARSKIE "AMBROZJA" WITA MIŁOŚNIKÓW

Pszczoły miodne przyjmowania środków nadzwyczajnych w celu ochrony swoich uli od pestycydów, w niezwykłym przykładem świata przyrody dostosowania szybko do naszego grabieży, zgodnie z wybitnym znawcą pszczół.

Scientists have found numerous examples of a new phenomenon – bees "entombing" or sealing up hive cells full of pollen to put them out of use, and protect the rest of the hive from their contents. Naukowcy odkryli wiele przykładów nowego zjawiska - pszczoły "grzebania" lub uszczelnienia komórek ul pełne pyłku, by wyciągnąć je z użycia i ochrony pozostałej części ula od ich zawartości. The pollen stored in the sealed-up cells has been found to contain dramatically higher levels of pesticides and other potentially harmful chemicals than the pollen stored in neighbouring cells, which is used to feed growing young bees. Pyłek przechowywać w zamkniętych komórek-up został uznany zawierać znacznie wyższy poziom pestycydów i innych chemikaliów potencjalnie szkodliwych, niż pyłek przechowywane w komórkach sąsiednich, który jest wykorzystywany do zasilania rosnących młodych pszczół.

"This is a novel finding, and very striking. The implication is that the bees are sensing [pesticides] and actually sealing it off. They are recognising that something is wrong with the pollen and encapsulating it," said Jeff Pettis, an entomologist with the US Department of Agriculture . "To powieść znalezienie i bardzo uderzające. Wynika stąd, że pszczoły są działania [pestycydów] i faktycznie uszczelnienie go. Są uznając, że coś jest nie tak z pyłków i kapsułkowanie," powiedział Jeff Pettis, entomolog z Departament Rolnictwa USA . "Bees would not normally seal off pollen." "Pszczoły zazwyczaj nie zamykają pyłku."

But the bees' last-ditch efforts to save themselves appear to be unsuccessful – the entombing behaviour is found in many hives that subsequently die off, according to Pettis. Ale ostatniej szansy pszczół wysiłki, aby zapisać się wydają się być nieskuteczne - zachowanie grzebania można znaleźć w wielu uli, które następnie giną, zgodnie z Pettis. "The presence of entombing is the biggest single predictor of colony loss. It's a defence mechanism that has failed." "Obecność grzebania jest największym pojedynczym predyktorem utraty kolonii. Jest to mechanizm obronny, który zawiódł". These colonies were likely to already be in trouble, and their death could be attributed to a mix of factors in addition to pesticides, he added. Kolonie te były prawdopodobnie już w kłopoty, a ich śmierci można przypisać kombinacji czynników oprócz pestycydów, dodał.

Bees are also sealing off pollen that contains substances used by beekeepers to control pests such as the varroa mite , another factor in the widespread decline of bee populations . Pszczoły są również odcinając pyłek, który zawiera substancje stosowane przez pszczelarzy do zwalczania szkodników, takich jak roztocza Varroa , kolejnym czynnikiem w powszechnym spadek populacji pszczół . These substances may also be harmful to bees, Pettis said. Substancje te mogą być również szkodliwe dla pszczół, Pettis powiedział. "Beekeepers - and I am one – need to look at ourselves in the mirror and ask what we are doing," he said. "Pszczelarze - a ja jestem jednym - trzeba spojrzeć na siebie w lustrze i zapytać, co robimy," powiedział. "Certainly [the products] have effects on bees. It's a balancing act – if you do not control the parasite, bees die. If you control the parasite, bees will live but there are side-effects. This has to be managed." "Oczywiście [produkty] mają wpływ na pszczoły To balansowanie -.... Jeśli nie masz kontroli pasożyta, pszczoły umierają Jeśli kontrola pasożytów pszczół, będzie żył, ale istnieją skutki uboczne to być zarządzane"

The decline of bee populations has become an increasing concern in recent years. "Colony collapse disorder" , the name given to the unexplained death of bee colonies, is affecting hives around the world. Spadek populacji pszczół staje się coraz większym problemem w ostatnich latach. "Colony Collapse Disorder" , nazwa nadana niewyjaśnionych zgonów rodzin pszczelich, wpływa pokrzywka na całym świecie. Scientists say there are likely to be numerous reasons for the die-off , ranging from agricultural pesticides to bee pests and diseases, pollution, and intensive farming, which reduces bee habitat and replaces multiple food sources with single, less nutritious, sources. Naukowcy twierdzą, że mogą być z wielu powodów dla die-off , od pestycydów stosowanych w rolnictwie na szkodniki i choroby pszczół, zanieczyszczenie środowiska i rolnictwo intensywne, co zmniejsza siedliska pszczoły i zastępuje wiele źródeł żywności z jednego, mniej pożywne, źródeł. Globalisation may also be a factor, as it spreads bee diseases around the world, and some measures taken to halt the deaths – such as massing bees in huge super-hives – can actually contribute to the problem, according to a recent study by the United Nations . Globalizacja może być również czynnikiem, ponieważ rozprzestrzenia się chorób pszczół na całym świecie, a niektóre środki podjęte w celu powstrzymania śmierci - takie jak pszczoły zbierają się w dużych super-uli - może rzeczywiście przyczynić się do problemu, według ostatnich badań przeprowadzonych przez Stany Narodów .

The loss of pollinators could have severe effects on agriculture, scientists have warned. Utrata zapylaczy mógł poważne skutki dla rolnictwa, naukowcy ostrzegają.

Pesticides were not likely to be the biggest single cause of bee deaths, Pettis said: "Pesticide is an issue but it is not the driving issue." Pestycydów nie może być największą pojedynczą przyczyną zgonów pszczoła, Pettis powiedział: "pestycydów jest problem, ale to nie jest kwestia jazdy." Some pesticides could be improving life for bees, he noted: for many years, bees were not to be found near cotton plantations because of the many chemicals used, but in the past five years bees have begun to return because the multiple pesticides of old have been replaced with newer so-called systemic pesticides. Niektóre pestycydy mogą być poprawa życia pszczół, zauważył: przez wiele lat, pszczoły nie znalazły się w pobliżu plantacji bawełny ze względu na wiele substancji chemicznych używanych, ale w ciągu ostatnich pięciu lat pszczoły zaczęły na powrót, ponieważ wielu pestycydów starych mają został zastąpiony przez nowsze tzw pestycydów systemowych.

Studies he conducted found that bees in areas of intensive agriculture were suffering from poor nutrition compared with bees with a diverse diet, and this then compounded other problems, such as infection with the gut parasite nosema . Badania prowadził, że pszczoły w obszarach intensywnego rolnictwa cierpieli z powodu złego odżywiania w porównaniu z pszczołami o zróżnicowanej diety, a ten następnie spotęgowane innych problemów, takich jak zakażenie pasożytem jelita Nosema . "It is about the interaction of different factors, and we need to study these interactions more closely," he said. "Chodzi o współdziałanie różnych czynników, a my musimy uczyć tych interakcji bliżej," powiedział.

The entombing phenomenon was first noted in an obscure scientific paper from 2009 , but since then scientists have been finding the behaviour more frequently, with the same results. Zjawisko grzebania po raz pierwszy zauważono w niejasnych pracy naukowej z 2009 r. , ale od tamtej pory naukowcy nie byli w znalezieniu zachowanie częściej, z tych samych wyników.

Bees naturally collect from plants a substance known as propolis , a sort of sticky resin with natural anti-bacterial and anti-fungal qualities. Pszczoły zbierają z roślin naturalnie substancja znana jako propolis , rodzaj lepkiej żywicy z naturalnych właściwości antybakteryjne i przeciwgrzybicze. It is used by bees to line the walls of their hives, and to seal off unwanted or dangerous substances – for instance, mice that find their way into hives and die are often found covered in propolis. Jest używany przez pszczoły do ​​linii ściany ule, i odciąć niepożądane lub niebezpieczne substancje - na przykład myszy, które trafią do uli i umrzeć są często pokryte propolis. This is the substance bees are using to entomb the cells. Jest to substancja pszczoły używają do pogrzebać komórek.

The bees that entomb cells of pollen are the hives' housekeepers, different from the bees that go out to collect pollen from plants. Pszczoły, które pogrzebać komórek pyłki są gospodynie uli, różni się od pszczół, które wychodzą do zbierania pyłku roślin. Pettis said that it seemed pollen-collecting bees could not detect high levels of pesticides, but that the pollen underwent subtle changes when stored. Pettis powiedział, że wydawało się, zbierając pyłek pszczeli nie może wykryć wysoki poziom pestycydów, ale, że pyłek przeszedł subtelne zmiany podczas przechowywania. These changes – a lack of microbial activity compared with pollen that has fewer pesticide residues – seemed to be involved in triggering the entombing effect, he explained. Zmiany te - brak aktywności mikrobiologicznej w porównaniu z pyłkiem, który ma mniej pozostałości pestycydów - wydawała się być zaangażowane w wywołaniu efektu grzebania, wyjaśnił.

Pettis was speaking in London, where he was visiting British MPs to talk about the decline of bee populations, and meeting European bee scientists. Pettis mówił w Londynie, gdzie odwiedzał brytyjskich parlamentarzystów, aby porozmawiać o spadek populacji pszczół, a spotkanie naukowców europejskich pszczół.