FORUM PSZCZELARSKIE "AMBROZJA" WITA MIŁOŚNIKÓW
http://forum.pasiekaambrozja.pl/

co to za wynalazek...
http://forum.pasiekaambrozja.pl/viewtopic.php?f=43&t=9781
Strona 1 z 1

Autor:  lisu84 [ 02 kwietnia 2013, 08:02 - wt ]
Tytuł:  co to za wynalazek...

Na jednym z portali społecznościowych niejaki Telmo Martinez umieścił to zdjęcie:
Obrazek

Pod zdjęciem był opis, może ktoś zna ten język.

Cytuj:
La maquina actúa sobre la colmena durante 25 minutos, al cabo de los cuales se apaga automáticamente al tiempo que genera una alarma sonora para indicar la finalizacion. la extraccion se realiza por pulsos, largos tres segundos con corriente, cortos 1 segundo sin corriente. con la corriente las abejas expulsan el veneno sobre el vidrio sin corriente pueden volar y evitan el proximo pulso.


Orientuje się ktoś co to za wynalazek?

Autor:  Ulik [ 02 kwietnia 2013, 08:18 - wt ]
Tytuł:  Re: co to za wynalazek...

Wygląda na hiszpański, a skoro podpięte są kable - to zapewne to urządzenie do pozyskiwania jadu.

A może to elektrownia pszczela ?! :D

Autor:  JoeF [ 02 kwietnia 2013, 08:23 - wt ]
Tytuł:  Re: co to za wynalazek...

To jest język hiszpański (gramatyka zbliżona do polskiej)

Ze wspomaganiem Tłumacza Google wychodzi coś takiego:
"Urządzenie działa w sieci przez okres 25 minut, po czym wyłącza się automatycznie generując alarm dźwiękowy wskazujący na zakończenie. Ekstrakcja wykonywana jest przez trzysekundowe impulsy z jednosekundową przerwą. Pszczoły wydalają jad na szkle, w przerwach mogą latać i unikać kolejnego impulsu"

Tekst jest raczej "tajemniczy" bo nie znamy jego kontekstu.
Słowo "veneno" wg słownika ma dwa znaczenia: jad lub trucizna, lecz w konkretnym kontekście może znaczyć jeszcze coś innego.

Pozdrawiam
Józek

Autor:  lisu84 [ 02 kwietnia 2013, 09:49 - wt ]
Tytuł:  Re: co to za wynalazek...

więc faktycznie może być do pozyskiwania jadu...

Autor:  skorpion [ 03 kwietnia 2013, 00:34 - śr ]
Tytuł:  Re: co to za wynalazek...

no i do tak potraktowanych pszczół bez zbroi nie podchodź bo trup :haha: :haha: :haha:

Strona 1 z 1 Strefa czasowa UTC+1godz. [letni]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/