FORUM PSZCZELARSKIE "AMBROZJA" WITA MIŁOŚNIKÓW

Poniższy link to reklama książki, którą można kupić za 28 Euro /wydanie czarno - białe / lub za 34 Euro / kolor /.
W książce tej opisano opatentowaną metodę sterowania pszczołami lotnymi z kilku rodzin za pomocą systemu obejść.
Montowana na zewnątrz kilku zestawionych razem uli, przystawka z zasuwami, daje możliwość kierowania pszczół lotnych z tych rodzin do odpowiedniego ula.
Dzięki takiej przystawce można np:
- pszczoły lotne z rodziny o nastroju rojowym skierować do ula obok - z powodu ich braku mateczniki zostaną zlikwidowane bez pomocy pszczelarza
- skierować zbieraczki z np. 3 rodzin do zbioru wczesnych pożytków do wspólnej miodni
- zasilić pszczołami słabą rodzinę
- pozyskać czystszy miód odmianowy
- zredukować czas pracy pszczelarza itd.
Tłumaczenie maszynowe brzmi dziwnie, ale zdjęcia coś niecoś wyjaśniają.
http://translate.google.pl/translate?js=n&prev=_t&hl=pl&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=de&tl=pl&u=http%3A%2F%2Fwww.bienenumleitung.de%2F

Nad systemem przekierowania pszczół pracuje Pan A . Toma . Przedstawione rozwiązania rozwijają ten temat . Szkoda że tłumaczenie jest tak niezrozumiałe. Może lepiej przedstaw tą metodę w języku oryginału , wtedy na pewno znajdzie się ktoś na forum i przetłumaczy nam " z polskiego na nasze " tak , że zrozumie każdy niedoświadczony. Warto się tym tematem szerzej zainteresować i skorzystać ze sprawdzonych rozwiązań.