FORUM PSZCZELARSKIE "AMBROZJA" WITA MIŁOŚNIKÓW

http://www.sfora.pl/Tak-setki-miliony-p ... iki-a34878

[glow=brown]Ocencie sami - jaka gafa [/glow]-

[glow=brown]i ludzie mówią ze nie trzeba ludności uświadamiac co to jest pszczoła[/glow]

harpia,
Ktoś to przetłumaczył i wyjasnił
ze bład tkwi w tłumaczeniu oryginalnego tekstu - chodziło o OSY

_________________
Pozdrawiam Szczupak

Dobry wieczór Państwu

"China releases 600 million wasps to combat moths
August 10, 2011 by Bob Yirka report"

Rzecz jasna, że nie chodzi o pszczoły. Oto tłumaczenie powyższego zdania:

"Chiny wypuściły 600 milionów os aby zwalczyć ćmy. 10 sierpnia 2001 r. sprawozdanie Boba Yirka."


-- "Chinese forestry officials have released some 600 million parasitic insects into the north China city of Baoding to combat the spread of the American White Moth that has been (in their caterpillar stage) eating the leaves off of forest and domestic orchard trees, as well as some farm crops. This is the fifth year in a row that Chinese officials have released wasps hoping to reduce the damage caused by the moths."

Pozdrawiam

Maciej Winiarski