FORUM PSZCZELARSKIE "AMBROZJA" WITA MIŁOŚNIKÓW
http://forum.pasiekaambrozja.pl/

Czwarte odymianie apiwarolem
http://forum.pasiekaambrozja.pl/viewtopic.php?f=35&t=15890
Strona 1 z 1

Autor:  sylwek000 [ 12 sierpnia 2015, 22:14 - śr ]
Tytuł:  Czwarte odymianie apiwarolem

Witam!
Dziś wieczorem po raz czwarty odymiałem moje pszczółki apiwarolem. Zabieg powtarzałem co 4 dni. Miałem dosyć duży osyp warozy przy ostatnim odymianiu. Czy odymiać je dalej czy zaprzestać?
Pozdrawiam!

Autor:  Warszawiak [ 13 sierpnia 2015, 02:16 - czw ]
Tytuł:  Re: Czwarte odymianie apiwarolem

V siedzi pod zasklepem w czerwiu. Możesz dymić i 10 razy, to się Biowet Puławy ucieszy:) Leczenie zaczyna się w maju od cukru pudru, potem ambrozol lub hive clean. itp. Regularnie. Teraz odymianie, to "chodzenie po kolędzie". Może sypną V a może nie. Dopóki mają na ciele, to może wygrasz, jak w ciele, to możesz przegrać. Czy dymić, to koledzy podpowiedzą, Pozdrawiam.

Autor:  adamjaku [ 13 sierpnia 2015, 06:01 - czw ]
Tytuł:  Re: Czwarte odymianie apiwarolem

Jeśli odymisz 5 raz za 4 dni i nadal będzie wysoki osyp - wtedy rzeczywiście coś nie działa. Jeżeli jednak po 5 dymieniu nic nie spadnie - będzie to potwierdzenie skuteczności "książkowego" stosowania apiwarolu. Odym i opowiedz, czy coś jeszcze spadło. Ile według Ciebie to dosyć duży osyp?

Autor:  baru0 [ 13 sierpnia 2015, 07:03 - czw ]
Tytuł:  Re: Czwarte odymianie apiwarolem

adamjaku pisze:
Jeśli odymisz 5 raz za 4 dni i nadal będzie wysoki osyp - wtedy rzeczywiście coś nie działa.

Działa, możesz pościć jeszcze jednego dyma a później jak nie będzie czerwiu .
Gdyby nie działał to waroza by się nie sypała .
Waroza wcześniej niż na 4 dzień wchodzi pod zasklep i dlatego potrzebne to ostatnie odymianie bo część przeżywa ten armagedon .

Autor:  CarIvan [ 13 sierpnia 2015, 09:12 - czw ]
Tytuł:  Re: Czwarte odymianie apiwarolem

sylwek000 pisze:
Miałem dosyć duży osyp warozy przy ostatnim odymianiu. Czy odymiać je dalej czy zaprzestać?
Nie patrz na osyp po czwartym odymieniu bo zamknąłeś cykl rozwojowy pokolenia pszczół i wchodzenia varroa pod zasklep, teraz by już nie dymił, dopiero kontrolnie w październiku. Nawet jeśli jakaś ilość varroa została w rodzinie nie zagrozi ona już całej populacji pszczół jakie mają iść do zimowli.

Autor:  xsiek [ 13 sierpnia 2015, 09:30 - czw ]
Tytuł:  Re: Czwarte odymianie apiwarolem

No chyba że jest jeszcze jakaś ilość czerwiu trutowego, bo i to z różnych przyczyn może zdarzyć się w rodzinie..

Autor:  milix [ 13 sierpnia 2015, 12:19 - czw ]
Tytuł:  Re: Czwarte odymianie apiwarolem

Nasi naukowcy podejrzewają że część warozy wchodzi pod zasklep od razu, po wyjściu z komórki. W tym przypadku ciężko zniszczyć ją odymianiem.

Autor:  XxSebastianxX [ 13 sierpnia 2015, 13:19 - czw ]
Tytuł:  Re: Czwarte odymianie apiwarolem

milix pisze:
Nasi naukowcy podejrzewają że część warozy wchodzi pod zasklep od razu, po wyjściu z komórki. W tym przypadku ciężko zniszczyć ją odymianiem.


Warroza wchodzi na 20 godz przed zasklepieniem do komórki robotnicy a na 40 godz przed zasklepieniem do komórki trutowej.

Autor:  milix [ 13 sierpnia 2015, 15:05 - czw ]
Tytuł:  Re: Czwarte odymianie apiwarolem

Chodzi mi ozmiane trybu życia, wyłazi z komórki i nie wsiada na pszczoły na 4-7dni, tylko od razu szuka kolejnej komórki i tam się chowa. Na razie to nie jest potwierdzone badaniami. Wykład prof. Chorabinskiego z 01.08.2015 Karczowiska.

Autor:  kobayszi [ 13 sierpnia 2015, 15:44 - czw ]
Tytuł:  Re: Czwarte odymianie apiwarolem

seban1237 pisze:
Warroza wchodzi na 20 godz przed zasklepieniem do komórki robotnicy a na 40 godz przed zasklepieniem do komórki trutowej.

Mógłbyś podać źródło tych rewelacji?? :P

Autor:  kobayszi [ 13 sierpnia 2015, 16:24 - czw ]
Tytuł:  Re: Czwarte odymianie apiwarolem

OK nie doczytałem, sorry, posty można usunać żeby nie zasmiecać :thank:

Autor:  CarIvan [ 13 sierpnia 2015, 18:20 - czw ]
Tytuł:  Re: Czwarte odymianie apiwarolem

milix pisze:
Chodzi mi ozmiane trybu życia, wyłazi z komórki i nie wsiada na pszczoły na 4-7dni, tylko od razu szuka kolejnej komórki i tam się chowa.
nie ma takiej opcji, poszukaj postów kolegi miłego_mariana i poczytaj. Młoda varroa siedzi na pszczole i żeruje nim wejdzie sie rozmnażać w komórki, nie chowa się w żadne komórki od razu po wyjściu z wygryzająca się pszczołą.

Autor:  miły_marian. [ 13 sierpnia 2015, 19:03 - czw ]
Tytuł:  Re: Czwarte odymianie apiwarolem

O ile ja wiem to waroza wchodzi przed zasklepem do komurki pszczelej ale lubi bardziej komurkie trutową. I po 60 godzinach składa pierwsze jajo i po 30godz nastepne i tak dalej po 30 godznach nastepne. Waroza rozchyla wylinkie i tam składa jaja. Ale jak waroza wchodzi pierwszy raz pod zasklep i wejdzie i tam niema grubszej wylinki bo weszła do komurki dziewiczej to wierczonca się poczwarka pozwala jej jajeczka. Na drugi raz wejdzie już do komurki pare razy przeczerwionej. Słyszałem ze waroza już wchodzi do komurki co jest mleczko i w nim się zanuża wystaje tylko jej tromka do odychania. To ile ta stara waroza może zyć bez pokarmu czyli bez ifolimfy pszczelej.Kto wie niech napisze jak to jest z tą warozą w tym mleczku. Pozdrawiam miły_marian

Autor:  CYNIG [ 13 sierpnia 2015, 19:13 - czw ]
Tytuł:  Re: Czwarte odymianie apiwarolem

milix pisze:
Chodzi mi ozmiane trybu życia, wyłazi z komórki i nie wsiada na pszczoły na 4-7dni, tylko od razu szuka kolejnej komórki i tam się chowa. Na razie to nie jest potwierdzone badaniami. Wykład prof. Chorabinskiego z 01.08.2015 Karczowiska.


Dokładnie tak, w tym właśnie upatruje się tak radykalnie mniejszą skuteczność stosowania apiwarolu w okresie czerwiowym (spadek do zaledwie około 46%). Dlatego też pozostanie wyłącznie przy 4 krotnym odymianiu w sierpniu/wrześniu nie jest już wystarczająco skuteczne.

Autor:  jino2 [ 13 sierpnia 2015, 19:22 - czw ]
Tytuł:  Re: Czwarte odymianie apiwarolem

na logikę to (np samicy nie zapłodnionej) od chwili zejścia z pszczoły do wejścia na ten czerw przed wygryzieniem, nie wiem w którym momencie zaczynają zsać.

Autor:  XxSebastianxX [ 13 sierpnia 2015, 19:40 - czw ]
Tytuł:  Re: Czwarte odymianie apiwarolem

miły_marian. pisze:
O ile ja wiem to waroza wchodzi przed zasklepem do komurki pszczelej ale lubi bardziej komurkie trutową. I po 60 godzinach składa pierwsze jajo i po 30godz nastepne i tak dalej po 30 godznach nastepne. Waroza rozchyla wylinkie i tam składa jaja. Ale jak waroza wchodzi pierwszy raz pod zasklep i wejdzie i tam niema grubszej wylinki bo weszła do komurki dziewiczej to wierczonca się poczwarka pozwala jej jajeczka. Na drugi raz wejdzie już do komurki pare razy przeczerwionej. Słyszałem ze waroza już wchodzi do komurki co jest mleczko i w nim się zanuża wystaje tylko jej tromka do odychania. To ile ta stara waroza może zyć bez pokarmu czyli bez ifolimfy pszczelej.Kto wie niech napisze jak to jest z tą warozą w tym mleczku. Pozdrawiam miły_marian


Warroza wchodzi na 20 godz przed zasklepieniem do komórki robotnicy a na 40 godz przed zasklepieniem do komórki trutowej.

O tym czytałem w książce chorbińskiego już jakiś czas temu.

Chorbiński podaje że warroza może przeżyć bez hemolimfy do 9 dni.
O mleczku nic nie pisze.

Autor:  XxSebastianxX [ 13 sierpnia 2015, 19:43 - czw ]
Tytuł:  Re: Czwarte odymianie apiwarolem

CYNIG pisze:
milix pisze:
Chodzi mi ozmiane trybu życia, wyłazi z komórki i nie wsiada na pszczoły na 4-7dni, tylko od razu szuka kolejnej komórki i tam się chowa. Na razie to nie jest potwierdzone badaniami. Wykład prof. Chorabinskiego z 01.08.2015 Karczowiska.


Dokładnie tak, w tym właśnie upatruje się tak radykalnie mniejszą skuteczność stosowania apiwarolu w okresie czerwiowym (spadek do zaledwie około 46%). Dlatego też pozostanie wyłącznie przy 4 krotnym odymianiu w sierpniu/wrześniu nie jest już wystarczająco skuteczne.


Sam muszę ci przyznać racje bo po testach apiguardu widzę wyraźną różnicę w skuteczności apiwarolu a apiguardu-który jest lepszy a apiwarol jest skuteczny u mnie na poziomie tak jakby 65-75% gdzie warroza siedzi pod zasklepem i dymię w cyklu 5 co 4

Autor:  XxSebastianxX [ 13 sierpnia 2015, 19:49 - czw ]
Tytuł:  Re: Czwarte odymianie apiwarolem

CarIvan pisze:
milix pisze:
Chodzi mi ozmiane trybu życia, wyłazi z komórki i nie wsiada na pszczoły na 4-7dni, tylko od razu szuka kolejnej komórki i tam się chowa.
nie ma takiej opcji, poszukaj postów kolegi miłego_mariana i poczytaj. Młoda varroa siedzi na pszczole i żeruje nim wejdzie sie rozmnażać w komórki, nie chowa się w żadne komórki od razu po wyjściu z wygryzająca się pszczołą.


żeruje od 6-7 dni na dorosłych pszczołach a później wnika znowu do komórek w czasie jaki napisałem w celu odbycia cyklu rozwojowego.

Autor:  jino2 [ 13 sierpnia 2015, 20:43 - czw ]
Tytuł:  Re: Czwarte odymianie apiwarolem

a jeżeli nassie się na pszczole przed wygryzieniem, to co ma czekać?

Autor:  kobayszi [ 13 sierpnia 2015, 20:43 - czw ]
Tytuł:  Re: Czwarte odymianie apiwarolem

seban1237 pisze:
żeruje od 6-7 dni na dorosłych pszczołach a później wnika znowu do komórek w czasie jaki napisałem w celu odbycia cyklu rozwojowego.

Najpierw przyznajesz racje CYNIG, a poźniej dalej swoje. Gdyby siedziała 6-7 dni to np. 4x5 załatwiło by sprawę.

Autor:  jino2 [ 13 sierpnia 2015, 20:50 - czw ]
Tytuł:  Re: Czwarte odymianie apiwarolem

różnica wynika z osobników z pierwszego jaj i 3+ (inaczej zachowują się unasienione a inaczej te co się nie zdążyły.)

Autor:  XxSebastianxX [ 13 sierpnia 2015, 21:02 - czw ]
Tytuł:  Re: Czwarte odymianie apiwarolem

kobayszi pisze:
seban1237 pisze:
żeruje od 6-7 dni na dorosłych pszczołach a później wnika znowu do komórek w czasie jaki napisałem w celu odbycia cyklu rozwojowego.

Najpierw przyznajesz racje CYNIG, a poźniej dalej swoje. Gdyby siedziała 6-7 dni to np. 4x5 załatwiło by sprawę.


Przyznaję bo ja myślę że warooza uodparnia sie już na amitraze a apiwarol słabiej działa i to obserwowałem i żerowanie tu według mnie nie ma znaczenia,a jego czas wynosi tyle ile napisałem.Według mnie słabośc działania wynika z faktu uodpornienia się na amitraze a nie z faktu długości żerowania,w końcu apiwarol sotusjemy już długi czas.

Autor:  CYNIG [ 13 sierpnia 2015, 21:14 - czw ]
Tytuł:  Re: Czwarte odymianie apiwarolem

seban1237, gdyby była uodporniona to nie występowałaby wysoka skuteczność odymiania w okresie bezczerwiowym.

Autor:  XxSebastianxX [ 13 sierpnia 2015, 21:24 - czw ]
Tytuł:  Re: Czwarte odymianie apiwarolem

CYNIG pisze:
seban1237, gdyby była uodporniona to nie występowałaby wysoka skuteczność odymiania w okresie bezczerwiowym.


Również w książce chorbińskiego przeczytać możesz o oporności niektórych populacji warrozy na amitraze czy kumafos.

Autor:  CYNIG [ 13 sierpnia 2015, 21:50 - czw ]
Tytuł:  Re: Czwarte odymianie apiwarolem

seban1237, to są sprawy oczywiste, tyle że zmiana zachowań varroa to temat ostatniego sezonu/dwóch natomiast zobacz kiedy była pisana ta książka. Warto jeździć na wykłady i zdobywać najświeższe informacje :).

Autor:  baru0 [ 13 sierpnia 2015, 22:06 - czw ]
Tytuł:  Re: Czwarte odymianie apiwarolem

Już jakiś czas temu coś podejrzewaliśmy że waroza wcześniej wchodzi pod zasklep.
Naukowcy na swój sposób do tego podeszli ,dr Chorbiński według mnie idzie dobrą drogą dedukcji .
Źródło można będzie zdobyć jak Bartnik Sądecki upubliczni materiały .
CYNIG masz rację :wink: Tyłek boli od siedzenia , głowa od słuchania bzdur ale czasem warto .

Autor:  CYNIG [ 13 sierpnia 2015, 22:09 - czw ]
Tytuł:  Re: Czwarte odymianie apiwarolem

baru0, kupiłem jego wykład na płycie DVD :-)

Autor:  baru0 [ 13 sierpnia 2015, 22:24 - czw ]
Tytuł:  Re: Czwarte odymianie apiwarolem

Dla tych co nie wiedzą o co chodzi ,skuteczność odymiania co cztery dni w granicach 50 %, gwoli ścisłości badania przeprowadzały Puławy dr Pohorecka.
Nie wynika ona ze słabej skuteczności Apiwarolu tylko z faktu że waroza wcześniej wchodzi pod zasklep na co ma dowody dr Chorbiński ,dzięki zaprzyjaźnionym pszczelarzom :wink: .
reszta do dalszych przemyśleń .
P.S. proponował bym przenieść dyskusje do tematu Waroza .łatwiej by było na te wiadomość trafić czytającym .Panowie Moderatorzy ?

Autor:  XxSebastianxX [ 13 sierpnia 2015, 22:41 - czw ]
Tytuł:  Re: Czwarte odymianie apiwarolem

baru0 pisze:
Dla tych co nie wiedzą o co chodzi ,skuteczność odymiania co cztery dni w granicach 50 %, gwoli ścisłości badania przeprowadzały Puławy dr Pohorecka.
Nie wynika ona ze słabej skuteczności Apiwarolu tylko z faktu że waroza wcześniej wchodzi pod zasklep na co ma dowody dr Chorbiński ,dzięki zaprzyjaźnionym pszczelarzom :wink: .
reszta do dalszych przemyśleń .
P.S. proponował bym przenieść dyskusje do tematu Waroza .łatwiej by było na te wiadomość trafić czytającym .Panowie Moderatorzy ?


W takim razie co w tym przypadku z apiwarolem?Nowy sposób leczenia 6 tabletek co 3 dni?Wydaje się że w takiej sytuacji powodzenie moga mieć leki o działaniu długoterminowym.

Autor:  CYNIG [ 13 sierpnia 2015, 22:49 - czw ]
Tytuł:  Re: Czwarte odymianie apiwarolem

seban1237, Na pewno dym w okresie bezczerwiowym, Jeśli masz bardzo małe porażenie to można kombinować z dymieniem klasycznym 4x4 plus 1x w listopadzie.

Ja wybrałem inne rozwiązanie, od 30 lipca mam założone paski o długim działaniu i dodatkowo zadymie 1 raz w listopadzie.

Autor:  XxSebastianxX [ 13 sierpnia 2015, 23:17 - czw ]
Tytuł:  Re: Czwarte odymianie apiwarolem

CYNIG pisze:
seban1237, Na pewno dym w okresie bezczerwiowym, Jeśli masz bardzo małe porażenie to można kombinować z dymieniem klasycznym 4x4 plus 1x w listopadzie.

Ja wybrałem inne rozwiązanie, od 30 lipca mam założone paski o długim działaniu i dodatkowo zadymie 1 raz w listopadzie.



Jakie paski stosujesz jeśli można wiedzieć? Ja na razie nie muszę się martwić o warrozę stosuję apiguard jak wiesz na razie w tym roku testowo ale w następnym jak rodziny przezimują to we wszystkich a apiwarol tylko do odkładów w okresie bezczerwiowym ale niestety wszędzie tylko amitraza,flumetryna, jest jeszcze tymol i kwasy ale wieksza ilość substancji czynnych brak(dozwolonych w Polsce :mrgreen: )

Mimo robienia odkładów i zabrania z rodzin produkcyjnych które były bardzo dobrze przeleczone w poprzednim roku(zabrałem 6 ramek czerwiu krytego z 12 wlkp ich odymienie w okresie bezczerwiowym dało średni wynik w odkładach ok 70 sztuk leczenie lipcowe dało wynik średni 150 sztuk z ula po leczeniu apiwarolem mimo odkładów przy 5 dymkach.W ulu z apiguardem leczenie dało wynik po 21-dniowym leczeniu 230 sztuk

Autor:  milix [ 13 sierpnia 2015, 23:41 - czw ]
Tytuł:  Re: Czwarte odymianie apiwarolem

Nie ma odporności na amitraze bo bez czerwiu apiwarol ma 98% skuteczności a z czerwiem do max 60%. To badania prof. Pochoreckiej w Puławach.Sam w zeszłym roku leczylem tylko apiwarolem i na wiosnę było bardzo słabo. Leczac przez 30lat apiwarolem sami pszczelarze eliminowali osobniki zerujace na pszczolach a przeżywała tą część pod zasklepem. Myślę że teraz pewnie są takie i takie co zmieniły swoje zachowania w drodze naturalnej selekcji.

Pożyjemy zobaczymy, w Puławach działają. Prof. Pochorecka w Pszczelej już mówiła że sprawa będzie badana w tym roku.


Ja będę próbował kwas mrowkowy po lipie na max 10dni i dymienie lub paski po nawłoci. Ale dopiero za rok, teraz test. Seban ile kosztuje leczenie apiguardem?

Autor:  XxSebastianxX [ 13 sierpnia 2015, 23:54 - czw ]
Tytuł:  Re: Czwarte odymianie apiwarolem

milix pisze:
Nie ma odporności na amitraze bo bez czerwiu apiwarol ma 98% skuteczności a z czerwiem do max 60%. To badania prof. Pochoreckiej w Puławach.Sam w zeszłym roku leczylem tylko apiwarolem i na wiosnę było bardzo słabo. Leczac przez 30lat apiwarolem sami pszczelarze eliminowali osobniki zerujace na pszczolach a przeżywała tą część pod zasklepem. Myślę że teraz pewnie są takie i takie co zmieniły swoje zachowania w drodze naturalnej selekcji.

Pożyjemy zobaczymy, w Puławach działają. Prof. Pochorecka w Pszczelej już mówiła że sprawa będzie badana w tym roku.


Ja będę próbował kwas mrowkowy po lipie na max 10dni i dymienie lub paski po nawłoci. Ale dopiero za rok, teraz test. Seban ile kosztuje leczenie apiguardem?


Niestety jak to bywa w polskich realiach jak dla mnie drogi ale skuteczny co napisałem wyżej choć ma swoje mankamenty podczas stosowania zauważyłem (przed czym producent ostrzega) słabsze pobieranie syropu ze względu na to że pszczoły roznosiły lek (myślę że go nie zaniedbały poprzez podawanie syropu),ale do sedna.
Ile kosztuje?
To zależy producent zaleca 2 dawki po 50 tzn 2 tacki żelu po 50 g co obejmuje okres kilku tygodni jednakże ze względu na upały 35-40 zastosowałem jeszcze gdzieś w lipcu 3 dawki po 25 g żelu w odstępie 7 dni przy takich temperaturach dawkę się ogranicza o połowę a 3 dawkę 25 g daje się gdy widzi się duże porażenie.Jedna tacka to koszt u mojego weta 21.66 zł na rodzinę potrzeba jak wiesz zwykle 2 lub 3x25g ale to zależy od pogody wiec w najlepszym przypadku koszt leczenia to około 30 zł a w innym około 43.
Choć widzę różnicę w leczeniu apiwarolem a amitraza no i tymol to druga kategoria i nie należy do twardej chemii można go używać w pasiekach ekologicznych.Dodatkowo zwalcza grzybice,świdraczka.
Roznosi się kontaktowo i drogą powietrzną jego opary są cięższe i opadają w dół.
Tyle wiem z własnej praktyki.
Na początku pszczoły trzeba przyzwyczaić do leku no i oczywiście ryzyko rabunków.
Jego dostępność jest jeszcze ciężką przynajmniej u mnie czekałem na sprowadzenie do hurtowni 2 tyg.
W następnym roku test preparatu Api life var oparty również na tymolu,kamforze olejkach eterycznych.
Oprócz tego jest jeszcze Thymovar w postaci pasków z tymolem,lecz nie testowałem,żel jest lepszy.

Autor:  novi [ 14 sierpnia 2015, 18:06 - pt ]
Tytuł:  Re: Czwarte odymianie apiwarolem

Przecież to oczywiste- że przy standardowym odymianiu x4 przezywa i rozmnaża się dalej ta waroza, która szybciej wchodzi pod zasklep - dlatego teraz nie sensu odymianie z czerwiem, juz lepiej spryskiwać ramki wywarem z jaskółczego ziela.

Autor:  XxSebastianxX [ 14 sierpnia 2015, 19:16 - pt ]
Tytuł:  Re: Czwarte odymianie apiwarolem

novi pisze:
Przecież to oczywiste- że przy standardowym odymianiu x4 przezywa i rozmnaża się dalej ta waroza, która szybciej wchodzi pod zasklep - dlatego teraz nie sensu odymianie z czerwiem, juz lepiej spryskiwać ramki wywarem z jaskółczego ziela.


Jeśli masz na to czas to spryskuj a efekt mizerny.

Autor:  baru0 [ 14 sierpnia 2015, 23:23 - pt ]
Tytuł:  Re: Czwarte odymianie apiwarolem

seban1237,
Gdy zastosujesz izolator Chmary to jeden raz po 24-28 dniach .
Jest tyle kombinacji że nie powiem, sam dostosowuje się do reali ,w tym roku jeszcze pożytek i nic wiele nie podziałamy .

Autor:  Warszawiak [ 15 sierpnia 2015, 04:59 - sob ]
Tytuł:  Re: Czwarte odymianie apiwarolem

Jakoś wydaje mi się, że jesteśmy mądrzy po szkodzie. W sezonie regularnie PUDER i Hive clean. Z 17 uli, mógłbym zrobić jeszcze 8 odkładów, ale nie ma dla kogo:) Pszczoły w naprawdę niezłej kondycji, podkarmiane TYLKO sytą, bezwarrozowe - gotowe na nawłoć, spadź, wrzos, itp późne mazowieckie pożytki. Apivarol czeka na półce. Pozdrawiam:}

Strona 1 z 1 Strefa czasowa UTC+1godz. [letni]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/